unicyb

просто проверяю зарегистрированность...
и способность отправить сообщение

Доброе утро,

случайно удалила Ваше второе сообщение, сорри.
Продублировала его здесь

Доброе время суток, Анна и просто читающий

это ничего, все бывает. (насчет сообщения)
спасибо еще раз за предоставленную возможность в виде вашего сайта

моим друзьям, где бы они не находились ...

Friends Will Be Friends - Queen ( http://www.musica.com/videosletras.asp?letra=2732&opc=video )
Another red letter day
So the pound has dropped and the children are creating
The other half ran away
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Got a pain in the chest Doctors on strike what you need is a rest
It’s not easy love, but you’ve got friends you can trust

Chorus:
Friends will be friends
When you’re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life and all hope is lost
Hold out your hand ‘cause friends will be friends
Right till the end

Now it’s a beautiful day The postman delivered a letter from your lover
Only a phone call away You tried to track him down but somebody stole his number
As a matter of fact You’re getting used to life without him in your way
It’s so easy now, ‘cause you got friends you can trust

Chorus

It’s so easy now, ‘cause you got friends you can trust

Friends will be friends
When you’re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life and all hope is lost
Hold out your hand, friends will be friends
Right till the end

Repeat
__________________________

особенно Кате Шломович!

________________________

я попробую перевести позже, но может кто другой
лучше меня переведёт...

Сообщение отредактировано: nadia, в: 2006/08/04 02:43

вот и на русском для друзей, КРАСИВО!!!!

Натали - Посвящение друзьям

Разбросала косы русые береза
Раскраснелись щеки с сильного мороза
Дым над крышей тонкой ниточкой струится
Значит будут звезды виться в темноте январской ночи
По-старинке ноги в валенки обую
И по снегу, как по звездам в ночь уйду я
Там, где ветер тихо хлопает калиткой
По дорожке лунной, зыбкой я приду к друзьям старинным
По-старинке ноги в валенки обую
И по снегу, как по звездам в ночь уйду я
Там, где ветер тихо хлопает калиткой
По дорожке лунной, зыбкой я приду к друзьям старинным
Меня встретят и за стол посадят с миром
Вместе вспомним все, что быть могло и было
Будут песни те, что так любимы нами
Мы затянем их с друзьями и польются песен звуки
Меня встретят и за стол посадят с миром
Вместе вспомним все, что быть могло и было
Будут песни те, что так любимы нами
Мы затянем их с друзьями и польются песен звуки
Разбросала косы русые береза
Раскраснелись щеки с сильного мороза
Долго будет этот вечер вспоминаться
Но пора нам собираться в путь далекий, край родимый
( с сайта http://www.musmaniacs.com/lyrics/ru/01/natali.php )

перевод теперь уже с помощью друзьей

( сразу извиняюсь за качество перевода у автора, надеюсь не сильно исказили его гениальное творение)

друзья будут друзьями сл. Фреди Меркури, Джон Дикон ("Friends will be Friends" Queen (Freddie Mercury and John Deacon))

Ешё один праздничный День
И как всегда фунт упал в цене, а детки чем-то занялись
Моя вторая половина сбежала
Захватив все деньги и оставив мне рухлядь
Боль в груди
А доктор как всегда бастует, всё что тебе нужно - это отдых

Любить нелегко, но есть друзья, которым ты веришь
друзья всегда друзья
когда ты не можешь без любви, они окружат тебя заботой и вниманием
Друзья всегда друзья
Даже когда жизнь закончена и вся надежда потеряна
Протяни руку, потому что друзья будут друзьями до конца

Какой замечательный день
Почтальон принёс письмо от любимого
Что стоит позвонить?
Ты пыталась узнать где он, но
кто-то украл его номер
Ко всему, ты по-своему привыкаешь жить без него.

Любить просто, потому что у тебя есть друзья, которым ты веришь
Друзья всегда друзья ......
.......
(с)
------------------------------------

спасибо мои милые друзья за помощь при переводе, как оказалось,
сама я не справилась

спасибо!!!!!!


Сообщение отредактировано: nadia, в: 2006/09/20 03:34

Впервые на форуме! Может кто меня помнит!

А то! Я помню

Очень рад, что ответила!Если есть ICQ напиши Если можно напиши пару слов о себе интересно всё-таки... Да и вообще... Иногда всречаемся (имею ввиду встречи в Киеве согрупники, но очень-очень редко) Очень-очень рад за ответ!

Сообщение отредактировано: bvv, в: 2006/10/31 10:46

Сообщение отредактировано: bvv, в: 2006/10/31 10:46

Я училась на пару курсов младше. ТП-86.
А в Киеве была нынче летом- мы -таки устроили встречу выпуска. Фотки есть тут , на сайте.

В.Редная писал(а):
. Фотки есть тут , на сайте.<br>

" - Вот тебе, Шарик, фоторужьё. Будешь теперь на фотоохоту ходить, зверюшек снимать и фотографии в разные журналы посылать!
- Туда, где плаатят больше..."

(http://www.diary.ru/~verywhite/?comments&postid=30411627)

С ДНЁМ ФАКУЛЬТЕТА ТК!!!!!!! ГДЕ ВЫ ВСЕ ПРОПАЛИ?

Бесклинский Валерий Викторович писал(а):
...
... ВСЕ ....?

))))))))))))))))))))))))

http://www.youtube.com/watch?v=KClUn1SLjmw

вспомнила песню мы пели в колхозе. не помню, кто ее пел то ли Андрей Васильченко, то кто другой. а вот так это была любимая песня Люды Пазюк. http://www.youtube.com/watch?v=YJFSRLWmZf0&feature=related

это было 30 лет назад ))

Надя,